Choreographing for Theater vs. Dance
- 2 days ago
- 2 min read
Updated: 1 day ago
When I began the choreography for Romeo and Juliet directed by Toma Enache, I got asked “how is choreographing for theater different than choreographing for dance?”
When I choreograph for dance, the movement can be the primary event. The body can create its own conflict, its own architecture, its own emotional and conceptual world.
When I choreograph for theater, movement serves a larger dramatic organism. It must live inside the text, the direction, the characters, the design, the pacing, the costumes, the relationships, and the world of the play.
This does not make the movement less important. In many ways, it makes it more precise.
A small turn of the head can change a relationship. A shift in distance can reveal power. A pause can become as charged as a phrase of choreography.
For Romeo and Juliet, I am not asking, “How do we make this beautiful?” first. I am asking, “What does the story need the body to say?”
Thank you to Director Toma Enache and Producer Pepino Popescu for this opportunity.
Romeo and Juliet, directed by Toma Enache, PREMIERĂ: 11 iulie, Teatrul Național București
What questions do you have? What do you want to know about? Leave me a note in comments!
____________________________
Coregrafierea pentru teatru vs. coregrafierea pentru dans
Când am început coregrafia pentru Romeo și Julieta, în regia lui Toma Enache, am fost întrebată: „Prin ce diferă coregrafierea pentru teatru de coregrafierea pentru dans?”
Când coregrafiez pentru dans, mișcarea poate fi evenimentul principal. Corpul își poate crea propriul argument, propria arhitectură, propria lume emoțională și conceptuală.
Când coregrafiez pentru teatru, mișcarea servește unui organism dramatic mai amplu. Ea trebuie să trăiască în interiorul textului, regiei, personajelor, designului, ritmului scenic, costumelor, relațiilor și lumii piesei.
Acest lucru nu face mișcarea mai puțin importantă. În multe feluri, o face mai precisă.
O mică întoarcere a capului poate schimba o relație. O modificare a distanței poate revela puterea. O pauză poate deveni la fel de încărcată precum o frază coregrafică.
Pentru Romeo și Julieta, nu mă întreb mai întâi: „Cum facem ca acest moment să fie frumos?” Mă întreb: „Cum poate un anumit corp sa spună o anumită poveste?”
Mulțumesc regizorului Toma Enache și producătorului Pepino Popescu pentru această oportunitate.
Ce întrebări aveți? Ce ați vrea să aflați? Lăsați-mi un mesaj în comentarii!
P.S. Folosesc un program de traducere. Vă rog să iertați eventualele greșeli.
____________________________
📍 PREMIERĂ: 11 iulie
Teatrul Național București
✨ Distribuția:
Neagoe Andrei
Ioana Brumar / Georgiana Tițoiu
Monica Davidescu
Aurelian Temișan
Ovidiu Cuncea
Marius Rizea
Teodora Calagiu Garofil
Adrian Nartea
Dan Istrate
Radu Ștefan Bănică
Cosmin Vîjeu
Ștefan Pîrnuș
Emanuel Varga
Silviu Oltean
🎭 Decor: Maria Dore
👗 Costume: Alina Dinca-Puscasu
💃Coregrafie: Francesca Jandasek
🤺Lupte scenice: Dan Istrate
🎥 Video Design: Silviu Luda
🎶Cântecul Julietei: Davide Iulia
🎨 Graphic Design: Dogaru Andrei
🎬 Regia: Toma Enache
Producator: Pepino Popescu
Tickets:
____________________________
Comments